L'America di Trump è all'inizio di una decadenza in stile sovietico?

Un importante politologo cinese osserva cambiamenti "senza precedenti" in America e traccia parallelismi con le riforme di Mikhail Gorbachev

Pubblico la traduzione automatica in italiano di questo importante articolo apparso ieri sul  SCMP di Hong Kong

Il politologo cinese è Zheng Yongnian è preside della facoltà di politiche pubbliche presso l'Università cinese di Hong Kong, Shenzhen.

La trasformazione dell'America sotto la presidenza di Donald Trump presenta analogie con le riforme di Mikhail Gorbachev negli ultimi anni dell'Unione Sovietica e gli effetti si faranno sentire in tutti gli ordinamenti democratici, regionali e internazionali, ha avvertito un importante politologo cinese.

Zheng Yongnian , preside della facoltà di politiche pubbliche presso l'Università cinese di Hong Kong , a Shenzhen, ha descritto gli Stati Uniti come soggetti a una "trasformazione trumpiana" caratterizzata da cambiamenti "globali e senza precedenti" nella politica dei partiti , nella strategia di difesa e nell'ideologia.

In un articolo pubblicato venerdì scorso sulla Greater Bay Area Review, un account di social media affiliato all'università, il commentatore politico ha affermato che le profonde tensioni strutturali che si stavano accumulando negli Stati Uniti nel periodo successivo alla Guerra Fredda potevano essere risolte solo "attraverso una riforma radicale o attraverso una rivoluzione ancora più radicale".

"Resta da vedere se questa rivoluzione si svolgerà in modo controllato, evolverà in una vera rivoluzione o si concluderà a metà strada", ha aggiunto Zheng. "Quello che è certo, tuttavia, è che questa rivoluzione... deve essere profonda.

“Altrimenti, non riuscirà ad affrontare le crisi strutturali che affliggono gli Stati Uniti”.


Zheng ha affermato che il crollo delle grandi potenze ha storicamente rimodellato almeno quattro livelli di ordine: l'ordine interno dello Stato stesso; l'ordine interno degli Stati ad esso collegati; l'ordine regionale che regola le relazioni tra di essi; e l'ordine internazionale più ampio.

La "trasformazione di Gorbaciov" dell'Unione Sovietica, ha innescato tutti e quattro gli eventi, ha osservato, determinando la dissoluzione del Paese nel 1991, la trasformazione dei sistemi politici nell'Europa orientale, il crollo del Patto di Varsavia e l'inizio dell'era successiva alla Guerra Fredda.
Il politico sovietico, morto all'età di 91 anni nel 2022, è stato una figura fondamentale durante la transizione della Russia dal comunismo alla democrazia.

Nel 1985, Gorbaciov introdusse riforme radicali volte a rilanciare l'economia stagnante del Paese e a riformarne il sistema politico: misure che in seguito molti osservatori considerarono come un'accelerazione involontaria della dissoluzione dell'Unione Sovietica.

Zheng, che è anche consulente del governo cinese, ha affermato che la "trasformazione trumpiana" solleva la questione se un altro momento simile possa essere imminente.

Sosteneva che Trump avesse alterato la politica dei partiti statunitensi, fondamento della democrazia americana, rimodellando il Partito Repubblicano attraverso il populismo e senza lasciare alcun consenso tra Repubblicani e Democratici.

A livello globale, gli Stati Uniti hanno svolto un ruolo di primo piano nella promozione e nell'espansione della democrazia in stile americano, ha affermato, aggiungendo che il regresso globale della democrazia è stato "senza precedenti", con gli Stati Uniti che si sono ritirati dal loro ruolo.

Zheng ha descritto Trump come qualcuno che mostra scarso interesse per la democrazia americana in sé e non è interessato a esportarla in altre regioni e paesi.
 
Come esempio, ha citato la spinta di Trump a porre fine all'Agenzia statunitense per lo sviluppo internazionale (USAID) , l'organismo di coordinamento degli aiuti umanitari del governo americano e, fino a poco tempo fa, una delle più grandi agenzie del genere al mondo.

Secondo Zheng, Trump stava anche in larga misura minando il nucleo del governo costituzionale degli Stati Uniti, ovvero la separazione e l'equilibrio dei poteri, esercitando pressioni sui rami legislativo e giudiziario e alterando radicalmente il sistema.

Secondo lui, secondo la Costituzione degli Stati Uniti, l'autorità federale sugli stati americani era limitata, ma Trump ha rapidamente cambiato le cose, favorendo gli stati guidati dai repubblicani e prendendo di mira quelli guidati dai democratici, arrivando persino a schierare l'esercito negli stati e nelle città governati dai democratici.

Zheng ha sottolineato che, sebbene Trump stesse guidando questi cambiamenti, essi non erano esclusivamente il prodotto della sua volontà personale, ma nascevano da tensioni strutturali che avevano "profonde radici sociali".

"Trump potrebbe essere visto come un 'mediatore' di questi cambiamenti", ha affermato. "Anche senza di lui, era probabile che qualcun altro li guidasse".

L'amministrazione Trump stava inoltre spostando la politica di difesa verso un'attenzione rivolta alla difesa interna e all'emisfero occidentale, ha aggiunto Zheng, riformando l'esercito in modi che alcuni osservatori hanno visto come una preparazione per un conflitto interno.

Secondo lui, Trump avrebbe dato priorità agli affari interni, seguiti da questioni regionali come Messico e Canada e poi dal più ampio "cortile di casa" dell'America Latina, affermando che questo approccio avrebbe "influenzato profondamente" gli ordini oltre i confini americani.
Nel frattempo, le decisioni di Trump di ritirare gli Stati Uniti da entità e patti globali come l' Organizzazione Mondiale della Sanità , gli organismi delle Nazioni Unite e l'Accordo di Parigi del 2015 sui cambiamenti climatici stavano accelerando la "feudalizzazione" delle regioni del mondo, ha affermato Zheng.

"Oggi, in diverse regioni del mondo si sta già assistendo a uno scenario di 'potenze emergenti in competizione tra loro'", ha aggiunto.

Zheng ha affermato che a lungo termine questa traiettoria potrebbe dare origine a un sistema multipolare, ma la natura feudalizzata dell'ordine internazionale rende i conflitti regionali e globali, nonché la possibilità di una guerra, "altamente probabili".

Zheng ha affermato che Trump e Gorbaciov hanno cercato di far tornare grandi le loro nazioni, ma i loro problemi erano diversi.

Secondo lui, da una prospettiva teorica marxista, il nocciolo del problema americano era costituito da una sovrastruttura e da un modo di produzione che erano rimasti indietro rispetto alla loro base economica e alla loro capacità produttiva.

"Le riforme di Gorbaciov avevano lo scopo di affrontare la stagnazione che l'Unione Sovietica stava attraversando... Eppure il suo approccio radicale ha portato alla fine al collasso del blocco", ha affermato Zheng. Gli Stati Uniti "non stanno affrontando la stessa stagnazione economica o tecnologica".

Osservò che gli Stati Uniti erano ancora la più grande economia del mondo, con la forza militare più forte, e che il loro sviluppo economico e tecnologico proseguiva a un ritmo sostenuto.

Nessuna "trasformazione trumpiana" avrebbe potuto alterare la natura capitalista degli Stati Uniti, ha affermato Zheng, sostenendo che l'unico ambito in cui Trump aveva bisogno e poteva riformare era la sovrastruttura e il modo di produzione del Paese.

"A questo proposito, la rivoluzione di Trump porterà a una trasformazione fondamentale del tradizionale sistema costituzionale americano?", si è chiesto. "E mentre alcuni americani hanno etichettato Trump come 'fascista', questo fascismo è un mezzo o un obiettivo? Non esiste una risposta definitiva".