DOPPIAGGIO AUTOMATICO DEI VIDEO YOUTUBE: Come cambiare lingua (traccia audio)

Viste le limitazioni attuali su Android e iOS che non permettono di cambiare la la traccia audio nell'app mobile di YouTube, è possibile ovviare a questa limitazione accedendo al video youtube da un navigatore come Firefox o Chrome sia su smartphone sia sul computer.

Per prima cosa si clicca sul simbolo INGRANAGGIO, 

poi si clicca sulla voce TRACCIA AUDIO, a destra della quale è indicata la lingua preimpostata e scegliere la lingua desiderata. 

Il doppiaggio automatico, seppure non perfetto nella traduzione, tuttavia è una scelta ottimale, sempre che sia reso disponibile dal creatore di contenuti (youtuber), per comprendere facilmente il significato di un video, rispetto alla traduzione con sottotitoli che spesso ha una qualità inferiore e una minor immediatezza di ricezione. 

Il doppiaggio automatico, frutto dell'applicazione della "intelligenza artificiale" permette al creatore di contenuti di ampliare il numero e di conseguenza la qualità dell'interazione con i potenziali visualizzatori, e agli utenti permette ugualmente di accedere ad uno spazio multilinguistico, che ha importanti effetti sociolinguistici. La traduzione automatica tramite la IA, comporta un miglioramento cognitivo, comunicativo, e favorisce l'inclusione degli italofoni nella società internazionale migliorando il ruolo geopolitico della nostra comunità linguistica.